• ENGLISH
  • JAPANESE

電話番号052-774-8922メールアドレス

特長

ホーム » 特長

より正確に

弊社の英語翻訳は、英検1級、TOEIC950点以上を取得した、正社員の翻訳者及びネイティブの翻訳者がお客様のニーズに合わせて丁寧に翻訳し、校正チェック(ネイティブチェック)を実施した上で、お客様に納品させて頂いております。
また、最新の翻訳メモリソフト(TRADOS)を使用して、用語の統一化を図り、高品質な翻訳をお届けします。(注:機械翻訳ソフトではありません) 他言語については、弊社にて厳選した専門の翻訳者によって、丁寧に翻訳いたします。

翻訳メモリソフト(TRADOS)は、均一な品質をお約束するツールです。 このツールは機械翻訳システムとは全く異なり、あくまでも「人の目」「人の手」で翻訳された過去訳をデータベース化し、そのデータベースを翻訳者が利用することにより、用語の統一、高品質な翻訳を可能とするシステムです。

より安く

弊社の品質の高さと徹底したアフターフォロー体制から、国内の数多くの企業や大学、研究室の皆様より数十年来に亘り継続的にご依頼を頂いているため、翻訳者の高い稼働率を維持し、市場平均(弊社調査)よりも低い単価を実現することができています。  また、通常の翻訳会社は、翻訳の分野によって、料金を変更しておりますが、弊社は翻訳の分野に係らず、一律単価に総文字数(総単語数)をかけた金額となります。(消費税は別途頂きます。)

より速く

弊社の英語翻訳は、社内に常駐の正社員による翻訳のため、お客様毎に専属の翻訳担当者を設定し、迅速に対応することができます。 営業時間内の少量の注文であれば、即納できます。 納期については、基本的に、内容確認の上、お客様の要望に合う様、最大限努力させて頂きます。

より安全に

防衛産業に携わっている弊社は、三菱重工業鰍フ品質マネジメントシステム(航空宇宙業界のスタンダード要求であるJIS Q 9100(ISO9001+航空宇宙独自要求)相当のMSJ400D)の承認を頂いております。  また、ISO 27001(情報セキュリティマネジメントシステム)を取得しており、厳正なセキュリティ体制のもと、防衛秘密に係る機密文書の翻訳も実施しておりますので、安心しておまかせ下さい。

より柔軟に

NTC鰍ェ行っている業務は翻訳だけではありません。翻訳以外のことでも可能な限り対応していきます。 どんなことでも構いませんので、NTC鰍ナ対応できるかどうか不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 困ったときに頼って頂ける「身近な存在」になりたいと考えております。 料金や内容等の詳細についてはお問い合わせ下さい。

通訳者・翻訳者派遣

通訳者・翻訳者派遣通訳者・翻訳者の派遣を致します。短時間からでも承っておりますので、ご予算やご要望に合わせて対応致します。

翻訳後の編集/レイアウト

翻訳後の編集/レイアウト翻訳したものをパワーポイント、ワード、エクセル、イラストレータ等の翻訳原文と同形式のフォームにて、納品することが可能です。

PDF化作業

PDF化作業紙媒体資料のPDF化作業を致しております。 データ化することで、保管スペースの縮小化、資料の管理等が大変容易になります。

データ入力

データ入力紙媒体資料をテキスト化する作業を致します。テキスト化することで、後の再編集、管理等が容易になります。

翻訳&設計

翻訳&設計製品の企画/設計から図面、カタログ(和文/英文)及び取扱説明書の作成まで、一括受注も可能です。 取扱説明書やカタログに記載する図(イラスト)は、専門のイラストレーターにより、作成を致します。 また、イラストのみの作成依頼にも対応致しております。

DTPサービス

DTPサービス各種ドキュメントの企画・制作という通常のDTP業務のみならず、日本語版ドキュメントの外国語化を得意としています。 お客様の会社案内、パンフレットやマニュアル等を、外国語化いたします。 企画・制作・印刷・製本まで、すべてお任せいただける体制を整えています。

メール代行業務

メール代行業務海外の取引先との英語でのメールのやり取りを代行致します。 方法については、お客様とご調整の上、極力お客様のご要望に合わせて、対応致します。

印刷・製本

翻訳証明書の発行翻訳物の印刷・製本は勿論のこと、冊子、カタログ、パンフレットなどの印刷(オンデマンド印刷、オフセット印刷)・製本を致します。

無期限で修正対応

NTC株式会社では、翻訳の納品完了さえすれば十分とは考えておりません。翻訳、納品が終わっても安心して頂くために、無期限で無料、修正、対応を行なっております。
納品した翻訳の内容に関して、ご不明点やご不満点がございましたら、ご遠慮なくお気軽にお問合せくださいませ。
迅速に、誠意を持って対応させて頂きます。

表現方法の修正、文法の確認、フォントの不統一、レイアウト修正、翻訳漏れ、誤訳・・・無期限で無料で修正・対応いたします。

お見積無料。まずはお気軽にご連絡ください。電話番号052-774-8922 無料見積以来をする 初めてのお客様も安心!無料トライアル

ホーム

ページトップへ

エヌ・ティー・シー株式会社

名古屋市名東区本郷三丁目139 ホワイトハウスビル3F
翻訳サービス部

電話番号052-774-8922ファックス番号052-774-8933メールアドレス