多言語化DTPサービス

日本語のカタログやパンフレットなどを多言語化する場合、熟練したDTP専門スタッフが、訳文データを日本語版と同じレイアウトにて、イラストレータ、 インデザイン等で多言語データ化致します。多言語データ化後、その言語のネイティブスピーカーが、「文字化け」「フォントのエラー」 「改行位置」「各言語自然な表記法」「レイアウトを絡めた訳文最終確認」などをネイティブの目線にて念入りにチェックするサービスもありますので、安心してお任せいただけます。

レイアウトサービス

MicrosoftやAdobeなどのソフトで作成された文書、カタログ、パンフレット、プレゼンテーション資料などのレイアウトを整えるサービスになります。

➢翻訳した文書を原稿と同じレイアウトにしたい
➢フォントの統一、段落の配置など整えて欲しい

音声文字起こしサービス

動画の音声や録音された音声データを文字データに変換するサービスです。

➢国際会議を録音した音声を文字起こししたい
➢インタビューの録音音声を文字起こししたい
➢動画の音声を文字起こしして字幕化したい

動画字幕制作サービス

動画を編集し、動画に字幕やテロップの制作を致します。
映画、教育動画、マニュアル、紹介ビデオ等の字幕挿入のお手伝いをいたします。言語は問いません。どんな言語でも対応いたします。
動画も文字起こしから、他言語への翻訳、字幕の挿入等、ワンストップで対応いたします。

翻訳サービス

法律、契約書、論文翻訳、マニュアル、カタログ、医療、金融、IT、通信、マーケティング、PRなどの専門分野から、各種証明書、 メールなどの一般文書まで幅広く、社内翻訳にて対応いたします。
英語・中国語・韓国語を始め世界40言語以上に対応！
各言語・各分野の専門翻訳者が高品質の翻訳を提供します。

印刷・製本サービス

DTP・印刷・製本、ワンストップにて対応します。印刷・製本だけのご依頼でも承ります。
►チラシ　　►冊子　　　►カタログ
►ポスター　►チケット　►名刺
►封筒　　　►シール　　►ステッカー
►カレンダー►はがき　　►その他